PORTFOLIO
ALCUNI DEI MIEI PROGETTI
Documentari, serie tv, reality show, spettacoli. E-commerce, presentazioni aziendali e siti web. Ecco una selezione dei lavori svolti negli anni.
AUDIOVISIVI
EN-IT | Discovery | Dogs The Untold Story - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | Robson Green's Australian Adventure - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Netflix | Secrets of Great British Castles - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | National Geographic | South Africa Cradle of Killers - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | ABC | Ocean Mysteries - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | TLC | My Little Life - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | National Geographic | Safari Brothers - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | TLC | Little People Big World - traduzione e adattamento per il doppiaggio
PT-IT | Sob Pressão - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Clifford The Big Red Dog - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | A&E | Cults and Extreme Belief - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | Great American Eclipse - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | SEDIF | Last Stop Garage - traduzione e adattamento per il doppiaggio
FR-IT Dame de Coeur, traduzione del testo dello spettacolo, del libretto e dell'intervista al ideatore.
EN-IT | Discovery | Mountain Men - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | American Pickers - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | Naked and Afraid - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | River Monsters - traduzione e adattamento per il doppiaggio
ES-IT | Discovery | Alerta Policia - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Channel Ten | Bondi Rescue - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | Lone Star Law - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | A&E | Nightwatch - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Sky | Dog The Bounty Hunter - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | National Geographic | Snake City - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | Bering Sea Gold - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | CBS | Undercover Boss - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Netflix | The Keepers - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | My 600 Lb Life - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | BBC | Mud, Sweat and Gears - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Netflix | Bill Nye Saves The World - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | Highway Patrol - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | TLC | 90 Day Fiancé - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | Gold Rush - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Sky | Medieval Dead - traduzione e adattamento per il doppiaggio
EN-IT | Discovery | Border Security Australia - traduzione e adattamento per il doppiaggio
PRESENTAZIONI
E-COMMERCE
TRADUZIONE VOLONTARIA
TED Talks - Sottotitoli
Sottotitoli per TED Talks, da spagnolo a italiano
National Geographic, Out of Eden Walk
Traduzione di articoli
Revisione
Shore Lines, traduzione da inglese a italiano
Trail Notes: Water Torture, traduzione da inglese a italiano
Last Predator, traduzione da inglese a italiano
Glance Back: Mule Checkup, traduzione da inglese a italiano
Seeking a Phantom Shore, traduzione da inglese a italiano
