PORTFOLIO
SOME OF MY PROJECTS
Documentaries, TV series, reality shows, spectacles.
E-commerce, web sites and companies' presentations.
AUDIOVISUAL
EN-IT | Discovery | Dogs The Untold Story - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | Robson Green's Australian Adventure - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Netflix | Secrets of Great British Castles - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | National Geographic | South Africa Cradle of Killers - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | ABC | Ocean Mysteries - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | TLC | My Little Life - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | National Geographic | Safari Brothers - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | TLC | Little People Big World - translation and adaptation for dubbing
PT-IT | Sob Pressão - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Clifford The Big Red Dog - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | A&E | Cults and Extreme Belief - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | Great American Eclipse - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | SEDIF | Last Stop Garage - translation and adaptation for dubbing
FR-IT Dame de Coeur, translation of spectacle's text and libretto, and the creator's interview.
EN-IT | Discovery | Mountain Men - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | American Pickers - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | Naked and Afraid - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | River Monsters - translation and adaptation for dubbing
ES-IT | Discovery | Alerta Policia - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Channel Ten | Bondi Rescue - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | Lone Star Law - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | A&E | Nightwatch - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Sky | Dog The Bounty Hunter - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | National Geographic | Snake City - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | Bering Sea Gold - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | CBS | Undercover Boss - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Netflix | The Keepers - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | My 600 Lb Life - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | BBC | Mud, Sweat and Gears - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Netflix | Bill Nye Saves The World - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | Highway Patrol - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | TLC | 90 Day Fiancé - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | Gold Rush - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Sky | Medieval Dead - translation and adaptation for dubbing
EN-IT | Discovery | Border Security Australia - translation and adaptation for dubbing
PRESENTATIONS
E-COMMERCE
VOLUNTEER TRANSLATION
TED Talks - Subtitles
Video subtitling for TED Talks, Spanish to Italian
National Geographic, Out of Eden Walk
Articles translation
Review
Shore Lines, translation from English to Italian
Trail Notes: Water Torture, translation from English to Italian
Last Predator, translation from English to Italian
Glance Back: Mule Checkup, translation from English to Italiano
Seeking a Phantom Shore, translation from English to Italian
